笔译考验的是笔译工作者对原文的理解力以及所译文字的文笔功底。作为一家专业的缅甸语翻译公司,译江水不仅在选拔、培养笔译人员上下功夫,也找到了一条以制度流程来保障高标准缅甸语笔译稿件零失误的方法。       依靠中缅两国专业、强大的翻译团队,译江水制定了高标准笔译文件的翻译流程。针对A语言译成B语言的笔译文件,则安排母语为B语言的译员翻译第一稿,以此来保障行文的流畅性以及语言风格的标准、地道。第一稿完成后,交由母语为A语言的译员进行审校,以此来保障译文与原文的内容一致,理解无出入。审校完成后,第二版译文仍交由母语为B语言的译员进行润色。如此反复,直至最终的稿件与原文意思毫无出入、行文流畅、语言地道。在最终交给客户之前,最终版仍会由翻译部长再三审校,以保证不出现一丁点小纰漏。       唯有此,译江水才不负客户的期望,交出一篇零失误的译稿。
发布时间: 2018 - 11 - 05
浏览次数:12
近期,我司与OPPO缅甸公司签署翻译合作协议,我司成为OPPO缅甸公司的专业语言服务商。       我司凭借中缅两国强大的译员团队,为OPPO缅甸公司提供了专业、高效的翻译服务,并在合作过程中,凭借认真细致的工作习惯、勤恳谦逊的服务态度,获得客户的高度认可。       OPPO缅甸公司与我司签署战略合作协议,表明我司深得客户信赖,我司也将继续保持优良传统,努力打造“专业第一”的缅甸语译员团队。
发布时间: 2018 - 11 - 04
浏览次数:22
您是否有意向在缅甸开展业务,却尚在筹备阶段,不能长期驻守缅甸?       您是否为了看顾业务长期漂泊在外,担心回国期间错过重要信息?       您是否因语言不通无法与缅甸当地取得联系,却无法因小事找到合适的翻译?       ……       不论您是由于以上何种原因,曾经构思或正在寻找一位缅甸当地的业务代理,译江水将为您提供全套解决方案。我们的优势:       译江水缅甸语,分别在国内(湖南长沙)和缅甸当地(仰光)注册成立公司,拥有包括中国译员、缅甸译员、华人译员在内的缅甸语译员团队,公司专营缅甸语业务多年,熟悉当地风土人情和业务流程,多次为客户提供定制化服务方案,协助客户达成商业或个人目标,深得客户信赖,在业界享有专业、高效、诚信的良好口碑。我们的服务:       译江水缅甸语,主营缅甸语语言服务,包括笔译(中缅、英缅等)、口译、翻译技能培训、缅甸语培训及缅甸语人才招聘等业务。此外,我司与友好单位合作,共同为客户提供包括境外公司申办、跨国婚姻办理、商务考察等服务。       基于我司与客户达成...
发布时间: 2018 - 10 - 29
浏览次数:23
早上10:48客户提交稿件时叮嘱道:“这份译稿请于明天上午12点前译好,明天下午用于谈判。”       这是一份英译缅的稿件,拿到稿件后,翻译部长迅速做出分类,合理将任务进行分配,几分钟内便安排好译员迅速进入工作状态。由于是外文互译的稿件,对于中国译员而言,具有一定的挑战。但是由于参与项目的译员经过多年笔译工作的锤炼,英语、缅语水平均达到翻译水准,类似的稿件便很容易解决了。同时,翻译部长还安排了缅甸籍译员对最终的稿件内容做统一校审,并对文字进行润色处理,这样,最终交到客户手中的成品才算是一份地道的缅文译稿。       在中缅译员的通力配合下,经过加班加点的翻译、认真细致的校审,译稿最终在当天晚上20:35交到客户手中。客户惊讶于我司翻译如此“神速”,不觉有些担心翻译质量,但在听了我司为应付加急稿件所做的合理规划,又让懂缅语的人审核了稿件之后,便完全打消了疑虑。客户盛赞我司:“多急的稿件交给你们我都放心!”       获得客户的真心赞赏,也让我们认识到自身的优势所在。我司坚持在缅甸语单一语种的道路上“死磕到底”,才逐渐积聚到今天的专业力量,因为我们始终认为,只有专一,才能专业。译江水将不负客户的期望,更加精进自身专业水平,为客户提供更快、更好的翻译服务。
发布时间: 2018 - 10 - 26
浏览次数:55
由于我司与公安机关多次合作,多次派遣专业水平高、工作经验丰富的译员协助公安顺利办理相关案件,并圆满完成翻译任务,因此,我司深受公安机关信赖。本次为保证办案效率,我司开创译员在线翻译服务模式,获得公安部门的支持。       经过专业测试、在线通道检测等前期工作准备,我司译员迅速投入在线翻译工作,为客户节约了时间和成本,取得了与现场服务同等的效果。       译江水缅甸语,始终以客户需求为出发点,精进自身专业水平,创新业务服务模式,为客户提供专业、高效的缅甸语翻译服务。
发布时间: 2018 - 10 - 25
浏览次数:68
2018年10月,缅甸建设部副部长应邀参加中国中部国际产能合作论坛暨企业对接洽谈会,并在会议期间到中铁大桥局集团有限公司参观访问。       我司提供全程翻译陪同服务。
发布时间: 2018 - 10 - 22
浏览次数:71
联系我们
Contact Us
手机:13880315142/18174121042  
微信:MM13880315142 
邮箱:yang.danni@foxmail.com    地址:中国·湖南·长沙
  • 微信号
  • 微信公众号
Copyright ©2018 - 2019 长沙译江水缅甸语翻译服务有限公司
犀牛云提供企业云服务